Hozzászólások  

#22 Molnár Zsófi 2022-07-26 19:22
Sziasztok! Jó téma, mint mindig. :-)
Jól mondjátok. És akkor még a szleng is ott van, a nem magyar hasonlatokkal, szóképekkel, hagyományokkal.
Idézet
#21 Czuczay Péter 2022-07-26 19:20
Stimmel István. Ez a francinál is pont így van.
Tehát hiába tudom franciául, hogy mit mondanék magyarul hasonló helyzetben, ha francia, illetve az én esetemben a belga más szavakkal fejezi ki magát.
Idézet
#20 Csikós István 2022-07-24 20:16
Szia Móni!
Hasonlóan vagyok én is az angollal. Aktívan kb 40 éve tanultam utoljára..., így nem is fejlődhetett.
A legnehezebb volt/van megtalálni azokat a szavakat egy adott helyzetben, amit az angol más szavakkal fejez ki, mint mi. Tehát hiába ismered a magyar szó angol jelentését, de az angol ebben a helyzetben nem ezt használja. Remélem érthető.
Idézet
#19 Zalai Móni 2022-07-24 19:46
Sziasztok. Az egyszer biztos. Valamennyire beszélek (fecsegek), de teljesen nem igazán értem az angolt, de szerintem sokkal egyszerűbb mint a magyar. Nem is tudom angol anyanyelvű, hogy tudja megtanulni a nyelvünket.
Idézet
#18 Csikós István 2022-07-22 20:27
Persze, persze. Egyikőtök sem felejtett el magyarul. Minden rendben. Egyébként is a magyar nyelvvel jól lehet gubancolódni.
Idézet
#17 Molnár Zsófi 2022-07-20 19:36
Érthetően fogalmaztam? :-)
Idézet
#16 Molnár Zsófi 2022-07-20 19:36
Teljesen megértem Péter. Elsősorban anya van a gyerekekkel. Apának szerintem a folyamatos más nyelven beszélés, a ritkább otthonlét miatt nem elég a gyereknek tanuláshoz
Idézet
#15 Czuczay Péter 2022-07-17 20:08
Ismerem ezeket a helyzeteket. Én a franciával vagyok így. A párom belga. És van három lányom. Életem nagy ajándékai. Ha nem civakodnak... :-) Sajnos nem voltam, vagyok elég következetes, kitartó a magyar nyelvvel kapcsolatban. Csak pötyögnek. A legnagyobbal még volt lelkesedés, de a kicsi...
Idézet
#14 Molnár Zsófi 2022-07-15 19:01
Sziasztok! :-) Jó ez a vájt szemű.
De inkább nem képzelem el, Móni. :-)
Szeretem a magyar nyelvet. Angolt használom közel 20 éve, nagyjából angolul is gondolkodok, de a magyar marad a lelkem nyelve... :-) Két fiam is úgy ahogy beszéli, és erre büszkék is. Leginkább apjuk előtt használják, mókás ahogy reagál mert persze alig ért néhány szót, "persze, persze,
értem"...
Idézet
#13 Czuczay Péter 2022-07-14 19:25
Miután közel 15 éve élek Brüsszelben (közeli településen), fura lenne, ha tudnám ki ez. :-)
Idézet

Szóljon hozzá!